Lịch sử giá cả của CAS AD-30
- Biểu đồ lịch sử thay đổi giá của sản phẩm
CAS AD-30 chỉ mang tính chất tham khảo và được tổng hợp tự động từ những gian hàng bán sản phẩm này trên website
Vatgia.com.
- Nếu bạn thấy có điều gì sai sót xin hãy
Click vào đây để thông báo với ban quản trị.
Giá cả của các sản phẩm luôn luôn biến động, dưới đây là bảng thống kê chi tiết
Stt. | Ngày thay đổi giá | Khoảng thời gian | Giá | Chênh lệch Giá | Gian hàng thay đổi |
1 | 27/04/2024 | 2 ngày | 5.300.000 ₫ | Giá không đổi | moitruongxanhht |
2 | 26/04/2024 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Giá không đổi | moitruongxanhht |
3 | 25/04/2024 | 40 ngày | 5.300.000 ₫ | Giá không đổi | moitruongxanhht |
4 | 16/03/2024 | 235 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 20.000 VNĐ | moitruongxanhht |
5 | 25/07/2023 | 17 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
6 | 08/07/2023 | 86 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
7 | 13/04/2023 | 2 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
8 | 11/04/2023 | 218 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
9 | 05/09/2022 | 125 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
10 | 03/05/2022 | 136 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | congtynasa79 |
11 | 18/12/2021 | 54 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | sieuthimay |
12 | 25/10/2021 | 6 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | sieuthimay |
13 | 20/10/2021 | 36 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
14 | 13/09/2021 | 6 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
15 | 08/09/2021 | 0 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
16 | 07/09/2021 | 25 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
17 | 14/08/2021 | 21 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | sieuthimay |
18 | 24/07/2021 | 2 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
19 | 22/07/2021 | 38 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
20 | 13/06/2021 | 13 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
21 | 31/05/2021 | 3 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
22 | 28/05/2021 | 16 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
23 | 11/05/2021 | 10 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
24 | 01/05/2021 | 10 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
25 | 21/04/2021 | 43 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
26 | 10/03/2021 | 16 ngày | 5.280.000 ₫ | Giá không đổi | sieuthimay |
27 | 22/02/2021 | 19 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
28 | 02/02/2021 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
29 | 02/02/2021 | 9 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
30 | 23/01/2021 | 13 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
31 | 11/01/2021 | 6 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
32 | 04/01/2021 | 8 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 1.430.000 VNĐ | candientuhungphat |
33 | 28/12/2020 | 9 ngày | 5.280.000 ₫ | Tăng 1.430.000 VNĐ | sieuthimay |
34 | 18/12/2020 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
35 | 17/12/2020 | 24 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 250.000 VNĐ | candientuhungphat |
36 | 23/11/2020 | 5 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
37 | 18/11/2020 | 8 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
38 | 10/11/2020 | 13 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
39 | 28/10/2020 | 1 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
40 | 27/10/2020 | 4 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
41 | 23/10/2020 | 21 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
42 | 01/10/2020 | 33 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
43 | 29/08/2020 | 13 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
44 | 16/08/2020 | 25 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
45 | 21/07/2020 | 7 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
46 | 14/07/2020 | 3 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
47 | 11/07/2020 | 6 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
48 | 05/07/2020 | 14 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
49 | 21/06/2020 | 13 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
50 | 07/06/2020 | 32 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 250.000 VNĐ | canthanglong |
51 | 07/05/2020 | 0 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 250.000 VNĐ | candientuhungphat |
52 | 06/05/2020 | 1 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
53 | 05/05/2020 | 2 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 250.000 VNĐ | canthanglong |
54 | 03/05/2020 | 12 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 250.000 VNĐ | candientuhungphat |
55 | 21/04/2020 | 1 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 250.000 VNĐ | canthanglong |
56 | 20/04/2020 | 7 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 250.000 VNĐ | candientuhungphat |
57 | 13/04/2020 | 0 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 250.000 VNĐ | canthanglong |
58 | 13/04/2020 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
59 | 12/04/2020 | 0 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 250.000 VNĐ | candientuhungphat |
60 | 11/04/2020 | 1 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 1.700.000 VNĐ | canthanglong |
61 | 11/04/2020 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.700.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
62 | 09/04/2020 | 11 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
63 | 29/03/2020 | 32 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
64 | 27/02/2020 | 12 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
65 | 15/02/2020 | 11 ngày | 3.600.000 ₫ | Giá không đổi | canthanglong |
66 | 05/02/2020 | 26 ngày | 3.600.000 ₫ | Giảm 250.000 VNĐ | canthanglong |
67 | 10/01/2020 | 7 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
68 | 03/01/2020 | 71 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
69 | 24/10/2019 | 40 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
70 | 14/09/2019 | 21 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
71 | 24/08/2019 | 7 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
72 | 17/08/2019 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
73 | 16/08/2019 | 118 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
74 | 20/04/2019 | 3 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
75 | 17/04/2019 | 28 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
76 | 20/03/2019 | 21 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
77 | 26/02/2019 | 9 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
78 | 18/02/2019 | 3 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
79 | 14/02/2019 | 41 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
80 | 04/01/2019 | 35 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
81 | 30/11/2018 | 106 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
82 | 16/08/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
83 | 15/08/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
84 | 14/08/2018 | 16 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
85 | 29/07/2018 | 2 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
86 | 27/07/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
87 | 26/07/2018 | 16 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
88 | 10/07/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 50.000 VNĐ | candientuhungphat |
89 | 09/07/2018 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
90 | 07/07/2018 | 6 ngày | 3.900.000 ₫ | Tăng 32.000 VNĐ | candientuquocthien |
91 | 01/07/2018 | 3 ngày | 3.868.000 ₫ | Tăng 18.000 VNĐ | candientuhoangthien |
92 | 28/06/2018 | 4 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
93 | 24/06/2018 | 12 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
94 | 12/06/2018 | 0 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
95 | 11/06/2018 | 26 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
96 | 16/05/2018 | 3 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
97 | 14/05/2018 | 76 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
98 | 27/02/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
99 | 26/02/2018 | 1 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
100 | 25/02/2018 | 3 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 50.000 VNĐ | candientuhungphat |
101 | 22/02/2018 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuquocthien |
102 | 21/02/2018 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Tăng 32.000 VNĐ | candientuquocthien |
103 | 18/02/2018 | 1 ngày | 3.868.000 ₫ | Tăng 18.000 VNĐ | candientuhoangthien |
104 | 17/02/2018 | 38 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
105 | 10/01/2018 | 6 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
106 | 04/01/2018 | 2 ngày | 3.850.000 ₫ | Giảm 18.000 VNĐ | candientuhungphat |
107 | 02/01/2018 | 2 ngày | 3.868.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhoangthien |
108 | 31/12/2017 | 222 ngày | 3.868.000 ₫ | Tăng 18.000 VNĐ | candientuhoangthien |
109 | 23/05/2017 | 4 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
110 | 19/05/2017 | 2 ngày | 3.850.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
111 | 17/05/2017 | 8 ngày | 3.850.000 ₫ | Tăng 50.000 VNĐ | candientuhungphat |
112 | 09/05/2017 | 92 ngày | 3.800.000 ₫ | Giảm 68.000 VNĐ | candientuhungphat |
113 | 06/02/2017 | 2 ngày | 3.868.000 ₫ | Giảm 32.000 VNĐ | candientuhoangthien |
114 | 04/02/2017 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
115 | 02/02/2017 | 61 ngày | 3.900.000 ₫ | Tăng 32.000 VNĐ | candientuhungphat |
116 | 03/12/2016 | 1 ngày | 3.868.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhoangthien |
117 | 02/12/2016 | 29 ngày | 3.868.000 ₫ | Giảm 32.000 VNĐ | candientuhoangthien |
118 | 03/11/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | CandientuDaiGiaPhat |
119 | 01/11/2016 | 5 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | CandientuDaiGiaPhat |
120 | 27/10/2016 | 3 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
121 | 24/10/2016 | 4 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
122 | 20/10/2016 | 12 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | CandientuDaiGiaPhat |
123 | 08/10/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
124 | 07/10/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | CandientuDaiGiaPhat |
125 | 04/10/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | CandientuDaiGiaPhat |
126 | 01/10/2016 | 4 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
127 | 27/09/2016 | 3 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
128 | 24/09/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
129 | 23/09/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
130 | 22/09/2016 | 2 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
131 | 20/09/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
132 | 19/09/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
133 | 17/09/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
134 | 16/09/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
135 | 15/09/2016 | 6 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
136 | 09/09/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
137 | 08/09/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | CandientuDaiGiaPhat |
138 | 07/09/2016 | 2 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
139 | 05/09/2016 | 3 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
140 | 02/09/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
141 | 01/09/2016 | 3 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
142 | 29/08/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | CandientuDaiGiaPhat |
143 | 28/08/2016 | 4 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | CandientuDaiGiaPhat |
144 | 24/08/2016 | 28 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
145 | 27/07/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
146 | 26/07/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
147 | 24/07/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
148 | 22/07/2016 | 5 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
149 | 17/07/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
150 | 16/07/2016 | 4 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
151 | 12/07/2016 | 13 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
152 | 29/06/2016 | 8 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
153 | 21/06/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
154 | 20/06/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
155 | 19/06/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
156 | 17/06/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
157 | 14/06/2016 | 2 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
158 | 12/06/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
159 | 11/06/2016 | 2 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
160 | 09/06/2016 | 4 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
161 | 05/06/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 1.400.000 VNĐ | candientuhungphat |
162 | 02/06/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.400.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
163 | 01/06/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 1.400.000 VNĐ | candientuhungphat |
164 | 31/05/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 900.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
165 | 30/05/2016 | 5 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
166 | 25/05/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 1.400.000 VNĐ | candientuhungphat |
167 | 24/05/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.400.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
168 | 23/05/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
169 | 22/05/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Giảm 900.000 VNĐ | khodienmay |
170 | 21/05/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 900.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
171 | 20/05/2016 | 3 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
172 | 17/05/2016 | 2 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 1.400.000 VNĐ | candientuhungphat |
173 | 15/05/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.400.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
174 | 14/05/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
175 | 13/05/2016 | 2 ngày | 4.400.000 ₫ | Giá không đổi | khodienmay |
176 | 11/05/2016 | 25 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
177 | 16/04/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
178 | 15/04/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
179 | 14/04/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
180 | 11/04/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 50.000 VNĐ | candientuhungphat |
181 | 10/04/2016 | 1 ngày | 3.950.000 ₫ | Giảm 450.000 VNĐ | hoangthiencandientu |
182 | 09/04/2016 | 4 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
183 | 05/04/2016 | 7 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
184 | 29/03/2016 | 5 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
185 | 24/03/2016 | 8 ngày | 4.400.000 ₫ | Giảm 900.000 VNĐ | khodienmay |
186 | 16/03/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Giá không đổi | dienmayhieuhoaphat |
187 | 15/03/2016 | 5 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.400.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
188 | 10/03/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
189 | 09/03/2016 | 3 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 500.000 VNĐ | candientuhungphat |
190 | 06/03/2016 | 1 ngày | 4.400.000 ₫ | Tăng 500.000 VNĐ | khodienmay |
191 | 05/03/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giá không đổi | candientuhungphat |
192 | 04/03/2016 | 1 ngày | 3.900.000 ₫ | Giảm 1.400.000 VNĐ | candientuhungphat |
193 | 03/03/2016 | 1 ngày | 5.300.000 ₫ | Tăng 1.400.000 VNĐ | dienmayhieuhoaphat |
194 | 02/03/2016 | | 3.900.000 ₫ | | candientuhungphat |
Có tổng cộng
194 thay đổi giá của sản phẩm
CAS AD-30 đã được hệ thống ghi lại.